-
1 disparaître
disparaître° [dispaʀεtʀ]➭ TABLE 57 intransitive verba. ( = ne plus être visible) to disappear ; ( = mourir) [personne] to die ; [race, civilisation] to die outb. faire disparaître [prestidigitateur] to make disappear ; [+ document] to get rid of ; [+ tache, trace, obstacle, difficulté] to remove ; [+ personne] to eliminate ; [+ crainte] to dispel* * *dispaʀɛtʀverbe intransitif1) ( devenir invisible) to disappearfaire disparaître tout un gâteau — to gobble up (colloq) a whole cake
2) ( devenir introuvable) [objet, personne] to disappear; ( soudainement) to vanish3) ( être supprimé) [douleur, odeur] to go; [tache] to come out; [difficulté] to disappear; [craintes] to vanish; [fièvre] to subsidefaire disparaître — to get rid of [douleur, pellicules, pauvreté, trouble]; to remove [tache]; to make [something] extinct [espèce]
faire disparaître quelqu'un — euph to get rid of somebody
voir disparaître — to witness the end of [civilisation, culture]
* * *dispaʀɛtʀ vi1) (= ne plus donner signe de vie) to disappear2) (à la vue) to disappear, to vanish, (être voilé) to be hidden, to be concealed3) (= être manquant) to disappearTrois fourchettes en argent ont disparu. — Three silver forks have disappeared.
4) (= se perdre) [traditions] to die out5) (= décéder) to pass awayfaire disparaître [objet, tache, trace] — to remove, to get rid of, [personne, documents] to get rid of, (tour de magie) to make disappear
Ils ont fait disparaître tous les documents compromettants. — They got rid of all the incriminating documents.
* * *disparaître verb table: connaître vi1 ( devenir invisible) to disappear; disparaître de la scène politique to disappear from the political scene; disparaissez! out of my sight!; le soleil disparaît à l'horizon the sun is dipping below the horizon; le village disparaissait sous la neige the village was hidden by the snow; faire disparaître tout un gâteau to gobble down○ a whole cake;2 ( devenir introuvable) [objet, personne] to disappear; ( soudainement) to vanish; l'avion a disparu au-dessus de l'Atlantique the plane disappeared somewhere over the Atlantic; disparaître sans laisser de traces to disappear without trace; des centaines de personnes disparaissent chaque année hundreds of people go missing every year; faire disparaître qch to remove sth [objet];3 ( être supprimé) [douleur, odeur] to go; [tache] to come out; [difficulté] to disappear; [craintes] to vanish; [enflure] to go down; [fièvre] to subside; faire disparaître to get rid of [douleur, symptôme, trouble]; to remove [tache]; to dispel [crainte]; to make [sth] go down [enflure]; to make [sth] extinct [espèce]; to clear [pellicules, acné]; to eradicate [pauvreté, criminalité];4 euph ( mourir) to die, to go euph; ( cesser d'exister) [civilisation] to die out; [espèce] to become extinct; faire disparaître qn euph to get rid of sb; voir disparaître qch to witness the end of sth [civilisation, culture]; quand j'aurai disparu when I'm gone; disparaître en mer to be lost at sea; disparaître corps et bien gén to be lost without trace; Naut to sink without trace.[disparɛtr] verbe intransitif1. [se dissiper - peur, joie] to evaporate, to fade, to disappear ; [ - douleur, problème, odeur] to disappear ; [ - bruit] to stop, to subside ; [ - brouillard] to clear, to vanisha. [généralement] to remove somethingb. [supprimer] to get rid of something‘tout doit disparaître’ ‘everything must go’faire disparaître quelqu'un/quelque chose to conceal somebody/something4. [ne plus exister - espèce, race] to die out, to become extinct ; [ - langue, coutume] to die out, to disappear
См. также в других словарях:
invisible — [ ɛ̃vizibl ] adj. et n. m. • 1256; bas lat. invisibilis 1 ♦ Qui n est pas visible, qui échappe à la vue (par nature ou par accident). Dieu, infini et invisible. Je suis certain « qu il existe près de moi un être invisible » (Maupassant). « L… … Encyclopédie Universelle
invisible — Invisible. adj. de tout genre. Qui est de telle nature qu il ne peut estre veu. Les Anges, les esprits, les ames sont invisibles. Dieu est le Createur des choses visibles & invisibles. il a receu un secours invisible. cet homme se vante d avoir… … Dictionnaire de l'Académie française
Invisible Girl — La Femme Invisible La Femme Invisible (VF) Invisible Woman (VO) Personnage de Fantastic Four Alias Susan Storm Richards (véritable identité) Baroness Von Doom, Stormy Sue, Malice, S … Wikipédia en Français
Invisible Man — Pour les articles homonymes, voir L Homme invisible. Invisible Man Titre original The Invisible Man Genre Série fantastique Créateur(s) Matt Greenberg Production Paul M. Leonard Matt Greenberg … Wikipédia en Français
Invisible Woman — La Femme Invisible La Femme Invisible (VF) Invisible Woman (VO) Personnage de Fantastic Four Alias Susan Storm Richards (véritable identité) Baroness Von Doom, Stormy Sue, Malice, S … Wikipédia en Français
invisible — (in vi zi bl ) adj. 1° Qui n est pas visible, qui échappe à la vue. • Ô Éternel, veillez sur elle [la fille de la reine d Angleterre, délaissée en une ville ennemie] ; anges saints, rangez à l entour vos escadrons invisibles, et faites la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVISIBLE — adj. des deux genres Qu on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, par sa position, ou seulement à cause de la distance. Les anges, les esprits, les âmes sont invisibles. Dieu est le créateur des choses visibles et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVISIBLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, par sa position, ou seulement à cause de la distance. Les anges, les esprits, les âmes sont invisibles. Dieu est le créateur des choses visibles et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DEVENIR — Tout devient. Il n’est guère de notion plus ample et plus essentielle que celle du devenir. L’homme moderne est fasciné par le spectacle de la diversité et du changement dans la nature, dans la pensée, dans la vie humaine: «Partout la cohue la… … Encyclopédie Universelle
Invisible Pink Unicorn — Licorne Rose Invisible La Licorne Rose Invisible, qui est souvent représentée par une image blanche La Licorne Rose Invisible (en anglais Invisible Pink Unicorn ou IPU) est une divinité employée à des fins de parodie des religions. L effet… … Wikipédia en Français
Invisible College — The Invisible College (le Collège Invisible) est une expression employée par le chimiste anglais Robert Boyle dans des lettres de 1646 et 1647 pour désigner une société de savants à laquelle il appartenait. Il a été supposé que cette société… … Wikipédia en Français
